PENTING: PENERIMAAN DOKUMEN UNTUK DI ‘PROOFREADING’ HANYA SAMPAI  BULAN NOVEMBER 2024. TERIMA KASIH.

 

PANDUAN “PROOFREADING”

DI UPT BAHASA UNIVERSITAS SAM RATULANGI

TAHUN 2024

1. UPT Bahasa UNSRAT memberikan layanan ‘proofreading’ berupa asistensi kebahasaan dalam penulisan karya ilmiah seperti artikel untuk jurnal, tesis, disertasi, dll. baik dalam Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, Bahasa Jerman dan Bahasa Jepang.

PENTING: Penerimaan dokumen ‘proofreading’ untuk tahun 2024 di UPT Bahasa Unsrat hanya sampai dengan tanggal 31 November 2024 mengingat tahun anggaran berakhir di bulan Desember 2024.

Cat.: Kami tidak akan menerjemahkan dokumen yang dimasukkan setelah melewati tanggal ini, meskipun dokumen tersebut telah dibayar. Biaya yang telah dibayarkan melewati tanggal ini dianggap hangus dan tidak dapat dimintakan kembali.

UPT Bahasa Menerima Proofreading/editing untuk dokumen terutama dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, dan juga Bahasa Jerman serta Bahasa Jepang.

2. Biaya per lembar dokumen yang akan di ‘proofread’ (berdasarkan SK Tarif Terbaru Rektor UNSRAT, No.1098/UN12/LL/2020, tanggal 08 Oktober 2020): Rp. 100.000,- per lembar.

Cat : Sebelum melakukan pembayaran, dokumen yang akan di-‘proofread’ perlu dikonfirmasikan terlebih dahulu ke UPT BAHASA (narahubung: Linda Ponomban, Hp : 081340796481). Kami tidak akan melakukan ‘proofread’ untuk dokumen yang belum dikonfirmasi oleh UPT Bahasa meskipun dokumen tersebut telah dibayar. Dana yang telah dibayarkan tanpa konfirmasi terlebih dahulu dianggap hangus dan tidak dapat diminta kembali.

3. Dokumen yang akan di ‘proofread’ dimasukkan dalam bentuk ‘Word file’ agar memudahkan dan mempercepat proses ‘proofread’ dokumen.

4. Ukuran dokumen yang akan di ‘proofread’ yang dihitung per lembar mengikuti ketentuan sbb:

• • ukuran kertas: A4

  • ukuran font: 12

  • jarak spasi: 1.5

  • jarak margin: kiri: 3 cm, kanan: 3 cm, atas: 3 cm, bawah: 3 cm.

5. Jumlah total lembar yang akan di ‘proofread’ ditentukan oleh UPT Bahasa mengikuti ketentuan ukuran di atas.

6. Setelah dokumen dikonfirmasi jumlah lembar halaman yang akan di ‘proofread’, silakan melakukan pembayaran langsung ke Rekening Unsrat dengan mengambil Nomor Billing di Biro Akademik dan Kemahasiswaan Unsrat (di Belakang Gedung Kantor Pusat UNSRAT) atau lewat portal Inspire Unsrat bagi civitas Unsrat.

7. Setelah mendapat Nomor Billing, silakan membayar langsung di Bank BNI Cabang Unsrat dengan memperlihatkan Billing beserta jumlah harga yang harus dibayarkan (tercantum dalam billing).

8. Setelah itu silakan membawa bukti pembayaran (Slip Merah Muda) dari BNI ke UPT Bahasa.

9. Dokumen akan di-‘proofread’ setelah bukti pembayaran diterima UPT Bahasa.

10. Hasil Proofreading dapat diambil paling cepat dalam 5 (lima) hari kerja.

Catatan: Jika ternyata hasil dari proofreading lebih dari total lembar yang dibayarkan saat pertama kali dimasukkan, selisih lembar yang belum dibayar harus dibayarkan ke Rekening Unsrat sebelum dokumen hasil ‘proofreading’ diserahkan ke klien.

               Mengetahui,

  Kepala UPT Bahasa Unsrat,

                   Ttd           

Andriyani Marentek, S.S., M.A., Ph.D.

Untuk informasi selengkapnya, hubungi no WA/Hp Linda Ponomban: +62 813-4079-6481.